2013年8月12日 星期一

《社會性動物:愛、性格與成就的來源》The Social Animal:The Hidden Sources of Love, Character, and Achievement

原則上是一本好書,它藉由敘述兩個人的人生,把一般人在一生中需要的社會學知識都解釋清楚了,該附上出處來源的也都有註明,但我發現了這本書有兩個錯處。


一處是在……一時之間找不到,反正書中提到一則研究,說人肥胖的原因跟那人的交友圈有關,也就是說,如果你的朋友是胖子,你也有可能會變胖。但在2011年,這論點就已經被推翻了,肥胖應該和家人飲食習慣等早期家庭生活有比較大的關係。一處是在最後一章,提到一則猶太寓言,說有一隻兔子(rabbit)去猶太會堂,牠的口袋裡各放了一張紙片,一張寫著「你只不過是塵與灰」,另一張寫著「世界為你而創造」。但我用Google稍微查了一下,找不到和兔子、紙片有關的猶太寓言,倒是有和拉比(Rabbi)有關的寓言,不知道是譯者眼花翻錯還是作者眼花寫錯,我決定寫信去問問出版社(並要求他們改正)。但這事要等我感冒痊癒。

沒有留言:

張貼留言